Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | De HEERE snijde af alle vleiende lippen, de grootsprekende tong. |
| WLC | יַכְרֵ֣ת יְ֭הוָה כָּל־שִׂפְתֵ֣י חֲלָקֹ֑ות לָ֝שֹׁ֗ון מְדַבֶּ֥רֶת גְּדֹלֹֽות׃ |
| Trans. | yaḵərēṯ JHWH kāl-śifəṯê ḥălāqwōṯ lāšwōn məḏabereṯ gəḏōlwōṯ: |
| AC | ד יכרת יהוה כל-שפתי חלקות-- לשון מדברת גדלות |
| ASV | Who have said, With our tongue will we prevail; Our lips are our own: who is lord over us? |
| BE | They have said, With our tongues will we overcome; our lips are ours: who is lord over us? |
| Darby | Who have said, With our tongue will we prevail, our lips are our own: who [is] lord over us? |
| ELB05 | die da sagen: Wir werden überlegen sein mit unserer Zunge, unsere Lippen sind mit uns; wer ist unser Herr? |
| LSG | Ceux qui disent: Nous sommes puissants par notre langue, Nous avons nos lèvres avec nous; Qui serait notre maître? - |
| Sch | (H12-5) die da sagen: «Wir wollen mit unsern Zungen herrschen, unsere Lippen stehen uns bei! Wer wird uns meistern?» |
| Web | Who have said, With our tongue will we prevail; our lips are our own: who is lord over us? |
